Das Lied zum Valentinstag
Ich hab mein Valentinstag-Lied schon am Wochenende entdeckt. Dank gilt dem "König von London". Einfach wunderbar! Aber nicht die Version von der Knef oder Rex Gildo hören! Unbedingt die von Gilbert Bécaud, einem der besten aus der "Grande Nation". Biographie hier.
Der allerbeste Franzosen-Mannn ist ja sowieso und ohne Zweifel le Monsieur Serge Gainsbourg! ... Aber das ist eine andere Geschichte...
ÜBERALL BLÜHEN ROSEN (L’important, c’est la rose)
(Bécaud/Amade/Zimber)
Du hast Glück, es geht Dir gut, doch ein Dichter hat geschrieben: Alles Schöne, was wir lieben, muss vergehn. Ja, das Unglück schreitet schnell, schon siehst Du am Tag Gespenster, graue Schatten vor dem Fenster, doch Du weißt:
Überall blühen Rosen, überall blühen Rosen, überall blühen Rosen für Dich.
Du bist jung und meinst, Du kennst, was die Leute "Leben" nennen, wie sie jagen, wie sie rennen nach dem Geld! Und Du willst nicht sein wie sie, nicht die selben Fehler machen, eines Tages wirst Du lachen über Dich.
Überall blühen Rosen, überall blühen Rosen, überall blühen Rosen für Dich.
Und Du denkst so gern zurück an der Jugend Blütenträume. Deine Träume waren Schäume, sind dahin. Du siehst ein, Dein kleines Glück lebt von tausend Kompromissen. Einer schrieb: "Kein Mensch muß müssen!" Doch der lügt!
|: Überall blühen Rosen, überall blühen Rosen, überall blühen Rosen für Dich :|
Der allerbeste Franzosen-Mannn ist ja sowieso und ohne Zweifel le Monsieur Serge Gainsbourg! ... Aber das ist eine andere Geschichte...
ÜBERALL BLÜHEN ROSEN (L’important, c’est la rose)
(Bécaud/Amade/Zimber)
Du hast Glück, es geht Dir gut, doch ein Dichter hat geschrieben: Alles Schöne, was wir lieben, muss vergehn. Ja, das Unglück schreitet schnell, schon siehst Du am Tag Gespenster, graue Schatten vor dem Fenster, doch Du weißt:
Überall blühen Rosen, überall blühen Rosen, überall blühen Rosen für Dich.
Du bist jung und meinst, Du kennst, was die Leute "Leben" nennen, wie sie jagen, wie sie rennen nach dem Geld! Und Du willst nicht sein wie sie, nicht die selben Fehler machen, eines Tages wirst Du lachen über Dich.
Überall blühen Rosen, überall blühen Rosen, überall blühen Rosen für Dich.
Und Du denkst so gern zurück an der Jugend Blütenträume. Deine Träume waren Schäume, sind dahin. Du siehst ein, Dein kleines Glück lebt von tausend Kompromissen. Einer schrieb: "Kein Mensch muß müssen!" Doch der lügt!
|: Überall blühen Rosen, überall blühen Rosen, überall blühen Rosen für Dich :|
der_dude - 14. Feb, 19:51
Lieber im Orginal von 1967?
Seul dans la trop grande ville
Avec le cafard tranquille du passant
Toi qu'elle a laissé tomber
Pour courir vers d'autres lunes
Pour courir d'autres fortunes
L'important...
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
Crois-moi
Toi qui cherches quelque argent
Pour te boucler la semaine
Dans la ville tu promènes ton ballant
Cascadeur, soleil couchant
Tu passes devant les banques
Si tu n'es que saltimbanque
L'important...
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
Crois-moi
Toi, petit, que tes parents
Ont laissé seul sur la terre
Petit oiseau sans lumière, sans printemps
Dans ta veste de drap blanc
Il fait froid comme en Bohème
T'as le coeur comme en carême
Et pourtant...
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
Crois-moi
Toi pour qui, donnant-donnant
J'ai chanté ces quelques lignes
Comme pour te faire un signe en passant
Dis à ton tour maintenant
Que la vie n'a d'importance
Que par une fleur qui danse
Sur le temps...
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
Crois-moi