klo-dings
wer weiss wie das saugnapf-ding heisst, das man zum beseitigen von klo- und anderen verstopfungen verwendet? vorschläge?
der_dude - 25. Jan, 14:03
pwaltner - 25. Jan, 14:11
hm, pümpel?
der_dude - 25. Jan, 14:14
klingt komisch. aber auch passend für das ding... darf man auch saugnapf sagen?
lertl - 25. Jan, 14:14
Saugglocke.
der_dude - 25. Jan, 14:16
saugglocke. ja, so werd ich das ab nun nennen.
pwaltner - 25. Jan, 14:21
saugglocke klingt schon sehr stark nach geburtshilfe, nicht?
pwaltner - 25. Jan, 14:22
ach wie schön
für alles ist was dabei, google sei dank:
http://www.google.de/search?hl=de&q=saugglocke&btnG=Google-Suche&meta=
http://www.google.de/search?hl=de&q=saugglocke&btnG=Google-Suche&meta=
der_dude - 25. Jan, 14:27
hmm, man sollte eben doch nach inhalten suchen, statt nur nach bildern... aber jetzt weiss ich woher das bild stammt...
und, naja: http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/HLEX/FilmeHT/L6/L6001.htm
und, naja: http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/HLEX/FilmeHT/L6/L6001.htm
emily_the_strange - 25. Jan, 23:11
wie wäre es mit ...
ich finde "Stöpslar" sehr passend ... (kommt natürlich -unschwer zu erkennen - aus dem luschnoraischen)
der_dude - 26. Jan, 01:16
stimmt... unschwer zu erkennen!
Moesha - 26. Jan, 11:01
Saugglocke
... ist tatsächlich ein Geburtshelferdingens. Aber zur Not könnte man das Kloteil auch dafür verwenden, funktioniert ja nach dem selben Prinzip!
der_dude - 27. Jan, 09:51
da freut sich das baby bestimmmt. lecker!
ullullu - 27. Jan, 02:53
Dug von King of Queens nennt das ´Ding auch Saugglocke. Ich weiß zwar nicht ob sich die Übersetzer soviel Mühe geben, aber ich glaube die haben sich dabei schon was gedacht. Zumindest kurz...
der_dude - 27. Jan, 09:51
und wie sagen die bei dir in canada dazu?
ullullu - 28. Jan, 07:00
Plumper, denk ich, ohne nachschauen...
der_dude - 28. Jan, 08:54
denkst du das, weil plumber oft mit plumper durch die gegend rennen? ich hab recherchiert... das ding heisst plunger. daneben. aber knapp.